اقتصاد۲۴ - مهین‌ترابی فرزند چهارم یک خانواده هفت نفری است و جز او کسی در خانواده فعالیت هنری ندارد. او مجرد است و در پاسخ به این پرسش که چرا ازدواج نکرده گفت: «ازدواج را دوست داشتم، اما باید تنها می‌ماندم. من هم عاشق فرزند هستم و دوست دارم برای افراد خانواده‌ام آشپزی کنم. اما از آنجا که بازیگری وجودم را ساخته بود نمی‌توانستم به راحتی از حرفه‌ام بگذرم».