اقتصاد۲۴- هنرمندان برای استفاده از منابع کاری و به روز ماندن خود نیاز به آشنایی و تسلط به زبانهای پرکاربرد خارجی دارند، اما بسیاری از بازیگران کشورمان دارای این توانایی نمی‌باشند و جز تعدادی اندک، تنها با زبان مادری و فارسی صحبت می‌کنند.
در سینمای ایران، شمار بازیگرانی که مسلط به زبان خارجی هستند زیاد نمی‌باشد. سحر دولتشاهی، محمدرضا گلزار، مهناز افشار، ریما رامین فر، ترانه علیدوستی، لیلا حاتمی، بهرام رادان، نیکی کریمی، پیمان معادی، همایون ارشادی، هدیه تهرانی، الناز شاکردوست، پارسا پیروزفر، شهاب حسینی و اشکان خطبی، معدود چهره‌های ایرانی آشنا به زبانهای خارجی هستند
لیلا حاتمی
لیلا حاتمی فارغ التحصیل رشته ادبیات فرانسه از دانشگاه لوزان سوئیس و دانشجوی انصرافی رشته مهندسی برق از دانشگاه صنعتی امیر کبیر است. لیلا حاتمی را می‌توان اولین بازیگر مشهور ایرانی دانست که به بیش از یک زبان خارجی تسلط دارد.
او با داوری در فستیوال کن، بازیگران ایرانی را در مرکز توجه قرار داد. یکی از دلایل موفقیت این هنرمند، تسلط وی به ۴ زبان دنیا همچون انگلیسی، آلمانی، فرانسه و ایتالیایی است
نیکی کریمی
نیکی کریمی در کنار فعالیت بازیگری به کار ترجمه کتاب و عکاسی می‌پردازد. ترجمه‌های نیکی کریمی از زندگی نامه مارلون براندو با عنوان آواز‌هایی که مادرم به من آموخت منتشر شده است.
نیکی کریمی بسیار پیشتر از بازیگران دیگر در فستیوال‌های جهانی حضور داشته و تسلط او به زبان انگلیسی در این زمینه بسیار موثر بوده است
ریما رامین فر
در سریال پایتخت، بسیاری از مخاطبان شاهد صحبت کردن این هنرمند به زبان انگلیسی بودند، اما تمام سعی او بر بیان ناشیانه هما بود، اما در لحظاتی تسلط او دیده می‌شد.
ریما رامین فر به زبان آلمانی نیز تسلط کافی دارد چرا که سال‌های تحصیلی خود را در کشور آلمان گذرانده است
سحر دولتشاهی
سحر دولتشاهی فعالیت هنری خود را از تئاتر آغاز کرد. این هنرمند فارغ التحصیل رشته ادبیات نمایشی از دانشگاه سوره و لیسانس مترجمی فرانسه از دانشگاه آزاد است. سحر دولتشاهی به زبانهای فرانسه و انگلیسی تسلط کامل دارد
بیشتر بخوانید: ژست جالب امیرمهدی ژوله و ویشکا آسایش در دراکولا +عکس
پیمان معادی متولد کشور آمریکا است. این هنرمند که سال‌های کودکی خود را در این کشور زندگی کرده است تسلط بسیاری روی زبان انگلیسی دارد و در چند فیلم و سریال هالیودی مانند عدالت کیفری، آخرین شوالیه‌ها و کمپ اشعه ایکس ایفای نقش کرده است
همایون ارشادی
همایون ارشادی فارغ التحصیل لیسانس معماری از دانشگاه ایتالیا است. او تجربه حضور در چندین فیلم هالیوودی را دارد. همایون ارشادی مدتی را در ایتالیا و کانادا زندگی کرده و به زبانهای این دو کشور تسلط کامل دارد
ترانه علیدوستی
ترانه علیدوستی مسلط به زبان انگلیسی است و گاه به کار ترجمه می‌پردازد. این هنرمند به عنوان مترجم ادبی فعالیت داشته و داستان‌هایی از آلیس مونرو و نیکول کرواس رو رو به زبان فارسی برگردانده است.
ترانه علیدوستی در سال‌های کودکی به دلیل شغل پدرش، چند سالی را در آلمان زندگی کرده است به زبان آلمانی نیز تسلط نسبی دارد.
الناز شاکردوست
الناز شاکردوست از بازیگرانی است که بسیاری از اطرافیان و دوستان او از تسلط این هنرمند در مکالمات انگلیسی خبر دارند. این هنرمندن مدتی را برای ادامه تحصل در لندن گذراند.
بازیگران مشهور دیگری نیز به یک یا دو زبان خارجی تسلط کافی دارند همانند رامین ناصر نصیر و پوریا پورسرخ که به زبان اسپانیایی و بهرام رادان به زبان انگلیسی مسلط هستند.
آقای امیرحسین آرمان
آقای پورسرخ
محمدرضا گلزار
آقای امین حیایی و....