تاریخ انتشار: ۲۲:۱۶ - ۰۴ بهمن ۱۳۹۹

کتاب‌های «حکم سلطنتی چاخان‌پاخان» و «جست‌وجوی جوجه‌تیغی جادویی» منتشر شدند

«حکم سلطنتی چاخان‌پاخان» و «جست‌وجوی جوجه‌تیغی جادویی» از مجموعه رمان‌های کودکانه «بمبوگند و صورت‌کچاپی»! نوشته‌ی جان دوئرتی و ترجمه‌ی ساسان گلفر منتشر شدند.

کتاب کودک

  اقتصاد۲۴ - این مجموعه کتاب‌های چاپ دانشگاه آکسفورد از جمله تمثیل‌های سیاسی ساختارشکنانه‌ای هستند که از تاریخ و جغرافیای انگلستان و جنگ رز‌ها گرفته تا تاج‌وتخت ملکه و نهاد‌های نظامی و قانونی و آنارشیست‌ها و محافظه‌کاران و حتی برگزیت را به ریشخند می‌گیرند.

در جایی از کتاب «حکم سلطنتی چاخان‌پاخان» می‌خوانیم:
برای آن‌که علت این امر را بدانیم، باید به دورانی در تاریخ برگردیم که به جنگ رُز‌ها مشهور است. در قرن پانزدهم در انگلستان جنگی بر سر تاج و تخت به راه افتاد. شاه ریچارد سوم و شاه هِنری هفتم با هم کل‌کل داشتند و هرکدام‌شان خودش را پادشاه واقعی کشور می‌دانست. بالاخره دو نفری با هم توافق کردند که بهترین راه برای آن‌که بفهمند حق با کیست، این است که صد‌ها و هزاران مرد را به میدان بفرستند تا به ضرب اشیای نوک تیز بزنند همدیگر را آش و لاش کنند.

این بخش از تاریخ را همه می‌دانند، اما نکته‌ای که بیشتر مردم نمی‌دانند، این است که مرد سومی هم وجود داشت که فکر می‌کرد خودش پادشاه است. این مرد که البته اسمش یک‌مقدار هم زنانه بود، شاه ایزابل گیج و ویج نامیده می‌شد که مدام خودش را در میدان‌های جنگ نخود هر آش می‌کرد و سعی می‌کرد هر جور شده سری توی جنگ‌ها در بیاورد. مشکل این بود که شاه ایزابل اصلاً از جنگ و این قبیل چیز‌ها سر در نمی‌آورد و هیچ چیز بلد نبود و به قول معروف هِرّ را از بِرّ تشخیص نمی‌داد و خودش و سربازانش کارشان آخر به اینجا می‌کشید که راه می‌افتادند و عربده می‌کشیدند و چنین چیز‌هایی می‌گفتند: «آهای شست پات توی چشمت نره! سرِ اون شیء نوک تیز رو بگیر پایین! ممکنه بزنی چشم و چار یه نفر رو کور کنی، حواست کجاست؟!»
کار این پادشاه و سربازانش حس و حالی ایجاد می‌کرد شبیه موقعی که یک سگ کوچولو سعی کند توی مسابقه‌ی فوتبال شرکت کند. خودتان حدس بزنید مسابقه‌ی فوتبال چه شلم شوربایی می‌شود. سگ البته هیچ شانسی ندارد که در مسابقه‌ی فوتبال برنده شود، اما ادامه‌ی بازی را برای همه سخت می‌کند. عاقبت، شاه ریچارد و شاه هِنری به این نتیجه رسیدند که تنها راه برای آن‌که بتوانند راحت بجنگند و همدیگر را قیمه‌قیمه کنند، این است که یک قلمروی پادشاهی کوچولو موچولو در اختیار شاه ایزابل بگذارند که مال خودش باشد و برود حالش را ببرد، به شرط آن‌که قول بدهد دیگر آن دور و بر‌ها پیدا نشود و موی دماغ جنگجویانشان نشود.

قلمروی پادشاهی‌ای که به او دادند، همان‌طور که خودتان حدس می‌زنید، همین کرفافل کبیر بود که در آن زمان درست در نوک شبه‌جزیره‌ی کورنوال قرار داشت؛ اما به محض آن‌که شاه ایزابل تاجگذاری کرد و خود را پادشاه خواند، شاه هِنری نصفه‌شب که همه خواب بودند، پاورچین پاورچین خودش را رساند به سرِ شبه‌جزیره، به هر جان کندنی بود زمین را ارّه کرد تا جدا شود و با پا هلش داد تا روی آب برود و جزیره شود. شاه ریچارد هم دلش می‌خواست کمک کند، نه که نمی‌خواست، اما، چون در جنگ شکست‌خورده بود…

حکم سلطنتی چاخان‌پاخان، نویسنده: جان دوئرتی، مترجم: ساسان گلفر، انتشارات پرتقال، تهران، زمستان ۱۳۹۹، ۱۹۶ صفحه، قیمت: ۳۹۰۰۰ تومان

جست‌وجوی جوجه‌تیغی جادویی، نویسنده: جان دوئرتی، مترجم: ساسان گلفر، انتشارات پرتقال، تهران، زمستان ۱۳۹۹، ۲۰۰ صفحه، قیمت: ۳۹۰۰۰ تومان
کتاب کودک

منبع: سینما سینما
ارسال نظر
قوانین ارسال نظر
لطفا از نوشتن با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
از ارسال دیدگاه های نا مرتبط با متن خبر، تکرار نظر دیگران، توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمایید.
لطفا نظرات بدون بی احترامی، افترا و توهین به مسئولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.
در غیر این صورت، «اقتصاد24» مطلب مورد نظر را رد یا بنا به تشخیص خود با ممیزی منتشر خواهد کرد.

پیش‌بینی هواشناسی تهران و ایران امروز + جدول

وضعیت هواشناسی امروز

قیمت سکه و طلا امروز جمعه ۸ فروردین ۱۴۰۴ + جدول

قیمت دلار و یورو امروز جمعه ۸ فروردین ۱۴۰۴ + جدول

قیمت خودرو‌های سایپا امروز جمعه ۸ فروردین ۱۴۰۴ + جدول

قیمت خودرو‌های ایران خودرو امروز جمعه ۸ فروردین ۱۴۰۴ + جدول

عکس/ ویرانی پل ها در زمین لرزه امروز میانمار

عکس/ حضور اتباع افغانستانی در راهپیمایی روز قدس

عکس/ حضور مخبر در راهپیمایی روز قدس در دزفول

عکس/ حضور سردار قاآنی در راهپیمایی روز قدس در تهران

عکس/ دستگیری نمادین نتانیاهو در راهپیمایی روز قدس

فیلم/ تشریح پاسخ ایران به نامه آمریکا از زبان عراقچی

عکس/ صميميت رضا چلنگر با رامین رضاییان در تمرینات استقلال

عکس/ حاشیه‌های تصویری از آغاز راهپیمایی روز قدس در تهران

حضور پرحاشیه مسئولان در راهپیمایی روز قدس

عکس/ گوشواره طلای ۳۰۰۰ ساله هخامنشی در موزه آمریکا

عکس/ حضور سران قوا در نماز جمعه روز قدس تهران

اینفوگرافی/ ویتامین‌ها را چه زمانی مصرف کنیم؟

عکس/ پوستر استقال برای بازی با خیبر خرم آباد

عکس/ حضور پزشکیان در راهپیمایی روز قدس

خواندنی‌ها
خودرو
فناوری
آخرین اخبار

پیش بینی قیمت طلا و سکه امروز ۹ فروردین ۱۴۰۴/ سیگنال اونس به بازار طلای داخل

مگر می‌شود مذاکره نکرد و FATF را نپذیرفت و منتظر روز‌های خوب بود؟/ بدون مذاکره تثبیت قیمت دلار دور از انتظار است

عکس/ تنیس بازی کردن محمدرضا پهلوی ۷۱ سال پیش در آمریکا

آلوده‌ترین شهرهای جهان در سال ۲۰۲۵

عکس/ صادق محصولی در فهرست ثروتمندترین ایرانیان جهان

عکس/ زوج جذاب سریال در انتهای شب در فرانسه

عکس/ فرح در ۶ ماهگی در آغوش پدرش ۸۶ سال پیش

آمریکا صعود ایران به جام جهانی را تبریک گفت

فیلم/ ترامپ: ایران در صدر فهرست اولویت‌های من قرار دارد

عکس/ عید دیدنی رضاشاه در اتاق ناصرالدین شاه

جولانی را به پاریس بردند

عکس/ محمدرضا پهلوی مشغول پرواز با هلیکوپتر ۷۴ سال پیش

عکس/ قاب خانوادگی بهنوش بختیاری در عید نوروز

عکس/ استایل شیک و خاص نسرین مقانلو

منتظر این تغییر در بورس باشید

عکس/ اشرف، علیرضا، تاج الملوک، محمدرضا و شمس پهلوی ۸۹ سال پیش در سوئیس

ظریف: زنان، نسل z و ایرانیان خارج فرصت هستند نه تهدید

نرخ سوخت نیروگاه‌ها ۵۰ درصد افزایش یافت

اعلام نرخ عوارض و مالیات سیگار و تنباکو در سال ۱۴۰۴

قیمت نفت خام در بازارهای جهانی افزایش یافت

تحریم‌های جدید آمریکا علیه حزب‌الله

عکس/ فوزیه در کنار اشرف پهلوی، فریده و ملکه مصر ۸۴ سال پیش

اروپا: مذاکرات غیرمستقیم ایران و آمریکا را پیگیری می‌کنیم

عکس/ فرزند شهید حاج احمد کاظمی در راهپیمایی ‎روز جهانی قدس

۱۴۴ کشته در زمین‌لرزه میانمار

اینفوگرافی/ تعطیلات عید فطر در کشور‌های مختلف چند روز است؟

کاهش ۲۰ تا ۳۰ درصدی تصادفات نوروزی؛ جاده‌های خراسان و اصفهان نیازمند توجه فوری

عکس/ فرح در دوران دبستان و در حیاط مدرسه شان ۸۴ سال پیش

فیلم/ پشت صحنه سکانس پرواز سالار معمولی در پایتخت ۷

اینفوگرافی/ رشد اقتصادی ۱۴۰۳ زیر ذره‌بین

ادعای رابطه عاشقانه کریستیانو رونالدو با تنیس‌باز ترکیه‌ای

تغییرات دلاری حداقل دستمزد در ایران

عکس/ آزادی بیان به سبک پایدارچی‌ها

بازگشت اورونوف به تمرینات پرسپولیس

عکس/ محمدرضا، شمس، علیرضا و اشرف پهلوی در کودکی

عکس/ گشت زنی پهپاد آمریکایی در نزدیکی سواحل بوشهر

علت انتخاب عمان برای پاسخ به آمریکا از زبان عراقچی

گام‌های مؤثر پلیس راهور کرمان در کاهش تصادفات جاده‌ای؛ از فناوری‌های نوین تا حضور میدانی

عکس/ ترامپ تیم ملی ایران را به مکزیک فرستاد؟!

فیلم/ پارک آبی شهر ابوظبی در آتش سوخت

مصرف بنزین به مرز ۱۴۰ میلیون لیتر رسید

عکس/ مالیات طلا و جواهر در سال ۱۴۰۴ چقدر است؟

عکس/ استوری جدید جواد کاظمیان و تیکه به علیرضا بیرانوند

موج بازگشت مسافران نوروزی شدت گرفت

هوای تهران گرم می‌شود

عکس/ چهره ایرندخت قاجار دختر دوم احمدشاه ۸۴ سال پیش

عکس/ انتقال اجساد سه شهید آزادسازی جزایر سه گانه از فرودگاه بندرعباس به تهران 54سال پیش

عکس/ تهدید رسمی انصارالله یمن علیه ابوظبی و دبی

عکس/ استایل متفاوت مهرداد صدیقیان

عکس/ رونمایی عجیب از دختر محمد علیزاده و سارا منجزی پور