
اقتصاد ۲۴- داریوش مهرجویی در سال ۱۳۴۴، همزمان با تحصیل در رشته فلسفه در دانشگاه کالیفرنیا، لسآنجلس، مسئولیت سردبیری نشریهای به نام «پارس ریویو» یا «نقد پارسی» را بر عهده داشت. این نشریه با هدف معرفی و انتشار آثار ادبی و فرهنگی فارسی فعالیت میکرد.
مهرجویی در نخستین شماره این نشریه، سرودهای از فروغ فرخزاد را ترجمه و منتشر کرد؛ اقدامی که نشاندهنده توجه او به شعر و ادبیات معاصر ایران، در کنار فعالیتهای سینمایی و تحصیلات فلسفیاش بود.
بر اساس گزارشها، نامهای دستنویس از داریوش مهرجویی با تاریخ ۵ آوریل ۱۹۶۵، برابر با ۱۶ فروردین ۱۳۴۴، در دست است که به فروغ فرخزاد نوشته شده بود.
مهرجویی این نامه را همراه نسخهای از همان شماره نشریه پارس ریویو برای فروغ فرستاده بود؛ نشریهای که در آن شعر این شاعر ایرانی به زبان انگلیسی ترجمه و منتشر شده بود.

انتشار تصویر این نامه و یادآوری ارتباط ادبی این دو هنرمند، بار دیگر توجه علاقهمندان به تاریخ فرهنگی و ادبیات معاصر ایران را به خود جلب کرده است.
این سند تاریخی، علاوه بر ثبت بخشی از فعالیتهای فرهنگی مهرجویی در دوران جوانی، یادآور جایگاه فروغ فرخزاد در میان روشنفکران و هنرمندان ایرانی خارج از کشور در دهه ۱۳۴۰ است.