تاریخ انتشار: ۱۱:۲۱ - ۱۱ مرداد ۱۳۹۹

دیشب در دورهمی چه خبر بود؟ + عکس

 شب گذشته مهران مدیری در برنامه «دورهمی»، میزبان نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت کشورمان بود.

دیشب در دورهمی چه خبر بود؟ + عکس

اقتصاد۲۴- مدیری در بخشی از این گفت‌وگو صدای خود را با مدقالچی مقایسه کرد و گفت: صدای من تقریباً بم است؛ اما الان که با صدای شما مقایسه‌اش می‌کنم، نخ است! (خنده) صدای شما اساساً خشن است!


بیشتر بخوانید:کارگردان سریال توقیفی «کتونی زرنگی»از کرونا میگوید + عکس


مدقالچی گفت: نمی‌توان گفت صدای من خشن است؛ بلکه زنگ صدای بالایی دارم.

مدیری سپس خطاب به مدقالچی عنوان کرد: جنس صدای شما متمایل به نقش منفی یا مثبت است و یا نمی‌توان تقسیم بندی برای آن داشت؟

مدقالچی پاسخ داد: این درجه بندی را نمی‌توان داشت؛ چون من نقش مثبت بسیاری را دوبله کردم؛ نقش‌ منفی هم زیاد گفتم.

این دوبلور پیشکسوت، درباره خوانش نریشن سریال «آن‌شرلی» گفت: نریشن‌خوانی «آن‌شرلی» را سال ۷۷ به من سپردند؛ نریشن اولیه با خط قرمز‌های ما مغایر بود. به همین دلیل قرار شد، خودمان یک تیتراژ برای این مجموعه بسازیم؛ متن نریشن را خودم نوشتم و راوی داستان هم بودم.

وی درباره دوبله نقش ابوسفیان در فیلم «محمد رسول‌الله» گفت: همه همکارانم در این فیلم خوب بودند؛ به همین دلیل یکی از جاودانه ترین دوبله‌های ایرانی شد. مصطفی عقاد کارگردان فیلم محمد رسول الله، دو بار این فیلم را با دوبله فارسی دید و گفت: «این فیلم اصلی «محمد رسول الله» است»؛ آن قدر که دوبله کار شاخص و درست از آب در آمده بود. با اینکه عقاد اصلاً زبان فارسی نمی‌دانست، اما دوبله فارسی «محمد رسول الله» بسیار او را تحت تاثیر قرار داده بود.

مدقالچی درباره ازدواجش هم گفت: من سال ۴۶ ازدواج کردم؛ پسر بزرگم ۵۰ سال و پسر کوچکم ۴۳ سال دارد. پسر کوچکم در تلویزیون آلمان، در حوزه صدابرداری مشغول به کار است.

وی درباره وضعیت امروز دوبله در کشورمان گفت: در گذشته ما به خاطر عشقمان سراغ دوبله رفتیم؛ اما امروز اجازه دادیم هر کسی، هر کاری دلش می‌خواهد انجام دهد. خیلی‌ها امروز می‌گویند لیسانس تئاتر و کارگردانی دارند، اما وقتی به آن‌ها می‌گوییم یک متن را بخوانید، می‌بینیم هزاران کیلومتر پرت هستند و از دنیای هنر فاصله دارند.

مدقالچی در پاسخ به سوال مدیری درباره اینکه اگر می‌توانست قانونی تصویب کند، چه بود؛ گفت: دستور می‌دادم مدرسه بسازند و استادان درجه یک دانشگاه به کلاس اولی ها درس بدهند؛ اما الان این طور نیست. معلم‌ها جوان هستند و حقوق خوبی هم ندارند.

او در پایان حسش نسبت به رادیو را این طور توصیف کرد و گفت: هیچ چیزی لذت بخش‌تر از این نیست که پشت میکروفون بنشینم و یک جمله بگویم.

ارسال نظر
قوانین ارسال نظر
لطفا از نوشتن با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
از ارسال دیدگاه های نا مرتبط با متن خبر، تکرار نظر دیگران، توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمایید.
لطفا نظرات بدون بی احترامی، افترا و توهین به مسئولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.
در غیر این صورت، «اقتصاد24» مطلب مورد نظر را رد یا بنا به تشخیص خود با ممیزی منتشر خواهد کرد.
خواندنی ها
خودرو
فناوری
آخرین اخبار

فیلم/ زنگنه: هرطور که بخواهند برای دارادوم همکاری می‌کنیم

مناطق آزاد نقش مهمی در پیوند اقتصادی با کشورهای همجوار دارد

تعطیلی یازده روزه سینماها با آغاز ماه محرم

موافقت وزارت نفت برای ارائه هر شکلی از سهام پالایشگاه‌ها در بورس

عرضه دارا دوم روی قیمت‌ها تاثیر ندارد

فیلم/ وزیر بهداشت: با وجود تحریم‌های ظالمانه توانستیم بیماری کرونا را مدیریت کنیم

ماجرای پرحاشیه «دارا دوم»

برقراری مجدد پرواز‌های مسافری هما به وین+ جزییات

هشدار احمد توکلی به رئیس جمهور: نام ساقط کردن کشور «گشایش» است؟

آخرین قیمت دلار، قیمت سکه و قیمت طلا امروز سه شنبه ۲۱ مرداد ۹۹ + جدول

فیلم/ کوبیدن مزدا ۳ مسروقه به خودروی پلیس

طنز جدید شبکه سه کلید خورد + عکس

منطقه آزاد ماکو بهترین ظرفیت اقتصاد ملی با کشورهای همسایه

قیمت طلا ریخت

ارزان‌ ترین خودروی الکتریکی برای بازار آمریکا معرفی شد + عکس

شوخی بودن بیمه‌ها در ایران کتمان‌پذیر نیست/ بیمه‌ها در ایران قادر به ارزیابی تخصصی ریسک نیستند

مرگ ماهانه ۱۸۰ «نوجوان» به‌دلیل خشونت

غیرمستقیمی‌ها می‌توانند سهام عدالتشان را بفروشند؟

عملکرد اقتصادی بنیاد مستضعفان در هاله‌ای از ابهام/ نهاد‌های حاکمیتی علیه بخش خصوصی

پیام احساسی قلعه‌نویی پس از استعفا

فیلم/ سختی‌های محسن تنابنده برای ساخت 6 سری «پایتخت»

بازار مکاره «رحم اجاره‌ای»

فیلم/ هنرمندانی که ناباورانه از دنیا رفتند

دوکاتی از سه مدل دوچرخه برقی تاشو رونمایی کرد + عکس

نگاهی به وضعیت اینترنت در ایران و جهان

محاکمه سه نوجوان داعشی در تهران

بارش پراکنده باران در ۹ استان کشور

گوگل جریمه شد

آخرین آمار جهانی بیماری کرونا امروز سه شنبه ۲۱ مرداد ۹۹

نظارت مدیریت بحران بر ایمنی مخازن سوخت شهران

تکرار خطای تاریخی در سهمیه بندی بنزین

اپل علیه شرکتی کوچک با لوگو گلابی‌شکل اقدام قانونی کرد

جزئیات تازه از توافق سران قوا برای فروش نفت به مردم

شیائومی: تولیدات مدل‌های جدید سری می میکس و تراشه‌های Surge به‌تعویق افتاده است

هدف فتاح از اظهارات جنجالی اخیرش چه بود؟

برخورد دلا‌ر به هسته سخت؟

مینگ ‌چی کو: مسدودسازی وی چت ضربه مهلکی به فروش آیفون می‌زند