سرمربی استقلال در پیغامی خطاب به مدیران باشگاه گفت: تا وقتی که مترجم مورد نظرم کنارم قرار نگیرد شما نمی‌توانید من را به زور وادار به حضور در کنفرانس کنید.
داستان مترجم استقلال آنقدر سر و صدا کرد که اصلاً کسی به این فکر نمی‌کند که استقلال در هفته اول مسابقات مغلوب شده و باید به فکر احیای آن و اوج‌گیری از هفته دوم باشد.
عصبانیت آندره استراماچونی از شرایطش در تیم استقلال و صحبت‌هایی که وی در پایان بازی با ماشین سازی بر زبان آورد، بازتاب گسترده‌ای در رسانه‌های بین المللی بخصوص رسانه‌های ایتالیا داشته است.
استراماچونی از طریق مدیر برنامه‌هایش، گلایه هایش از باشگاه درباره عدم جذب مهره‌های مورد نظرش را به گوش فتحی رسانده و درباره مشکلات مدیریتی نظیر استعفای علی خطیر و همچنین نبود زمین تمرین مناسب هم صحبت کرده است.