تاریخ انتشار: ۰۲:۲۵ - ۰۱ خرداد ۱۳۹۸

وقتی نمی‌توانیم با فرزندان‌مان فارسی حرف بزنیم

علی داوودی می‌گوید: ما با فرزندان خودمان نمی‌توانیم به زبان فارسی رسمی صحبت کنیم زیرا آن‌ها با تعابیر دیگری زندگی می‌کنند که برساخته زبان فارسی نیست.
علی داوودی
اقتصاد 24 - این شاعر که در دیدار مقام معظم رهبری با شاعران در شب ولادت امام حسن مجتبی (ع) حضور داشته است، در گفت‌وگو با ایسنا، درباره ابراز نگرانی درباره زبان فارسی در این جلسه اظهار کرد: باید متأسف بود؛ گاهی بدیهی‌ترین و ریزترین مسائل آن‌قدر مورد غفلت واقع می‌شود که مقام معظم رهبری مجبور شوند به صورت فردی تذکر بدهند. این موضوع حاصل بی‌توجهی ماست و غفلت ما را از زبان فارسی نشان می‌دهد.

او سپس گفت: تولید زبان فارسی در ادبیات صورت می‌گیرد، بخش حفاظت از زبان در فرهنگستان و مراکز علمی انجام می‌شود و توسط صدا و سیما ترویج می‌شود. صدا و سیما و رسانه تولیدکنند نیست بلکه مصرف‌کننده است. هرکدام از سه ضلع زبان فارسی (شاعران و نویسندگان، فرهنگستان و رسانه) کم‌کاری کنند بخش دیگر نابود می‌شود. اگر شاعران و نویسندگان از زبان غفلت کنند زبان بازتولید نمی‌شود و راکد می‌ماند و اگر فرهنگستان در مراکز علمی از زبان صیانت نکند زبان از بین می‌رود.

داوودی با بیان این‌که فرهنگستان نقش حفاظت از زبان و معادل‌سازی را برعهده دارد، خاطرنشان کرد: زبان از پایگاه‌های مختلفی آبشخور دارد؛ بخشی رسانه و بخشی صنعت است. زمانی که تکنولوژی‌ای وارد کشور می‌شود با خود کلماتی را وارد می‌کند؛ مثلا موبایل که وارد کشور شد کلماتی مانند اپلیکیشن، اد، سیو و... را با خود آورد که ما درباره این‌ها فکر نکرده‌ایم و معادلی ندارند. اگر معادلی برای آن‌ها ساخته نشود و روز به روز گسترش داشته باشند بعد از مدتی زبان فارسی از دور خارج می‌شود. ما الان هم نمی‌توانیم با فرزندان خودمان به زبان فارسی رسمی صحبت کنیم، آن‌ها با تعابیر دیگری زندگی می‌کنند که برساخته زبان فارسی نیست. باید حواس‌مان باشد.

ترانه جدی گرفته نمی‌شود

شاعر مجموعه «مردگان بسیارند» همچنین درباره ترانه‌ نیز اظهار کرد: ویژگی اصلی ترانه از گذشته صمیمیت و عاطفه بوده است اما نه به قیمت این‌که از رسمیت و شأنیت ادبی دور شود. این‌که ترانه با موسیقی پشتیبانی می‌شود نباید باعث شود ترانه‌های سطحی و مبتذل حمایت و زمزمه مردم شوند. ترانه یکی از راه‌های ترویج زبان است و نباید به جای این‌که به کمک زبان بیاید باعث ابتذال آن شود.

او در ادامه درباره ارزیابی‌اش از وضعیت ترانه در کشورمان بیان کرد: کار خوب هم هست، کار سطحی هم هست، اما ترانه جدی گرفته نمی‌شود. ترانه فقط سرگرمی نیست بلکه در ترویج زبان و فرهنگ جایگاه والایی دارد. این‌که فکر کنیم ترانه دامبول و دیمبول است و کوچک‌ترین ارزشی برای آن قائل نباشیم، درست نیست. خیلی‌ها برای این‌که زبانی را یاد بگیرند به موسیقی‌های آن زبان گوش می‌کنند و به واسطه آن زبان یاد می‌گیرند. ترانه الکی نیست اما جدی گرفته نمی‌شود. ۵۰۰ قطعه موسیقی ساخته می‌شود که ۲۰۰-۳۰۰ ترانه آن برای یک نفر است، مسلما این آثار برجسته نخواهد بود؛ مگر یک ترانه‌سرا چقدر توان و وقت می‌گذارد؟ همچنین نگاه یک‌بار مصرفی هم به ترانه وجود دارد. کارهای خوبی هم ساخته می‌شود که تعدادشان کم‌تر است.

داوودی همچنین درباره دیدگاه‌های مختلفی که نسبت به شعر وجود دارد، اظهار کرد: دو گرایش عمده از قبل بوده؛ یکی هنر به عنوان ابزار و دیگر هنر به عنوان عنصر زیبایی‌شناختی. به نظر من این تمایز از اساس مشکل دارد و اثر کامل آمیزه‌ای از این‌هاست و هر دو را با هم دارد. مگر می‌شود شعری عنصر زیبایی‌شناسی نداشته باشد؟ زیبایی با شعر عجین است. پیام و محتوا هم به صورت ذاتی در شعر وجود دارد. اگر بخواهیم در جریان شعر انقلاب، شعر خالی از تعهدی ارائه بدهیم به بی‌راهه رفته‌ایم.

او با بیان این‌که بحث‌هایی که در جلسه دیدار با شاعران مطرح شد فراتر از شعر انقلابی بود و به خودِ شعر بازمی‌گشت، اظهار کرد: زبان به عنوان هویت انسان است و انسان نمی‌تواند هویت خود را پنهان کند. بحث کلیدی این بود که هویت انسان در زبان است و نمی‌تواند از زبانی استفاده کند اما بخواهد هویت خود را پنهان کند. هویت همان چیزی است که تعبیر تعهد را از آن داشتند.

این شاعر در پایان بیان کرد: بحث‌هایی که مقام معظم رهبری مطرح کردند بحث‌های بنیادی و کلیدی بود و هر سه موضوع به جایگاه زبان در زندگی و اندیشه برمی‌گشت. کشورهایی که به زبان فارسی صحبت می‌کنند محدودند. این زبان، زبان انقلاب اسلامی است و نباید جایگاه آن را نادیده بگیریم.
ارسال نظر
قوانین ارسال نظر
لطفا از نوشتن با حروف لاتین (فینگلیش) خودداری نمایید.
از ارسال دیدگاه های نا مرتبط با متن خبر، تکرار نظر دیگران، توهین به سایر کاربران و ارسال متن های طولانی خودداری نمایید.
لطفا نظرات بدون بی احترامی، افترا و توهین به مسئولان، اقلیت ها، قومیت ها و ... باشد و به طور کلی مغایرتی با اصول اخلاقی و قوانین کشور نداشته باشد.
در غیر این صورت، «اقتصاد24» مطلب مورد نظر را رد یا بنا به تشخیص خود با ممیزی منتشر خواهد کرد.
بازار
خواندنی ها
خودرو
فناوری
آخرین اخبار

تصاویری دیدنی از زیباترین خانه‌ی تهران

جشنواره فیلم فجر آنلاین می‌شود؟

فرزندان بهزیستی صاحب خانه می‌شوند

احتمال لغو دیدار پرسپولیس و فولاد

قتل بر سر ماسک

تابستان، صندل نپوشید!

عکس/ کامنت تاریخی مسی برای ایرانی‌هایی که به او فحاشی کردند

سکان توسعه شهر فرودگاهی امام خمینی(ره) در دستان نیروی انسانی توانمند

اینفوگرافی/ آیا استفاده از دستکش در خریدهای روزانه برای پیشگیری از کرونا مفید است؟

فیلم/ لحظه انفجار ناو آمریکایی از فاصله نزدیک

وزیر بهداشت: کنکور با رعایت پروتکل‌های بهداشتی برگزار شود

فیلم/ قیمت های فضایی بازار موبایل

خطر انقراض کوسه‌ها در ایران با صید سالانه ۱۰ هزار تن

مرز‌های جنوبی ایران و عراق هم باز شد

اینفوگرافی / چند خوراکی ضروری در رژیم غذایی زنان

ازدواج چقدر خرج دارد؟

راهکار تازه برای خانه دار شدن کارگران

یک نماینده مجلس به دلیل ابتلا به کرونا درگذشت

فیلم/ شعر خواندن اردوغان به زبان فارسی

گسترش دامنه فعالیت مدیریت امور شهر درگهان با هدف خدمت رسانی به روستای طولا

جلوگیری پلیس از ورود مسافران بدون ماسک به مترو

غول‌های بورس شاخص را مثبت کردند

آخرین آمار فوتی‌ها و مبتلایان به کرونا در کشور امروز دوشنبه ۲۳ تیر ۹۹

یکتا ناصر هم به کرونا مبتلا شد+عکس

بهشتی به نام دریاچه چورت

فیلم/ کلک زدن احسان علیخانی در برنامه عصر جدید

آخرین قیمت سکه و قیمت دلار امروز دوشنبه ۲۳ تیر ۹۹ +جدول

واکنش سوشا مکانی به پوشیدن شلوار باب اسفنجی + عکس

قیمت دوچرخه در تیر ماه ۹۹ +عکس

همه شوخی‌هایی که با پراید می‌شود/ گزارشی از یک دگردیسی کامل؛ خودرویی به‌ غایت گران که تغییر کاربری داد

فیلم/ معاون وزير بهداشت: پاييز اوضاع از الان بدتر خواهد شد

بررسی طرح دو فوریتی مالیات بر خانه‌های خالی در کمیسیون اقتصادی

آزمون‌های لغو شده، مرداد ماه برگزار می‌شوند

حذف ۱.۵ میلیون نفری شاغلان بر اثر شیوع کرونا

نرخ تماس صوتی در پیام‌رسان‌های بومی

وردربرمن خواستار جذب طارمی

سود ۷۹۰ هزار تومانی سهام عدالت در یک روز