اثری که پس از ۱۰۰ سال مخاطب را میخکوب می‌کند

اقتصاد۲۴- نمایشنامه «شاهدی برای دادستان» اثر آگاتا کریستی صدمین سالگرد خود را جشن گرفت؛ اثری که همچنان با پیچ‌وخم‌های یک دادگاه قتل، مخاطبان را هیجان‌زده می‌کند.

 این داستان کوتاه، که ابتدا با عنوان «دستان خائن» در ۳۱ ژانویه ۱۹۲۵ منتشر شد، روایتگر محاکمه یک مرد جوان به اتهام قتل بیوه‌ای ثروتمند است. این اثر بعد‌ها برای تئاتر، سینما و تلویزیون اقتباس شد.

النور لوید، تهیه‌کننده تئاتر «شاهدی برای دادستان»، درباره این اثر می‌گوید: «این داستانی فوق‌العاده است. کریستی طرحی خلق کرده که در آن، همه را به یک مسیر مشخص هدایت می‌کند. از آنجایی که نویسنده آگاتا کریستی است، مخاطب انتظار پیچش‌های داستانی را دارد، اما در نهایت، او چرخشی ارائه می‌دهد که باورنکردنی است.»

نسخه صحنه‌ای «شاهدی برای دادستان» به تهیه‌کنندگی لوید، هشت سال است که در لندن اجرا می‌شود. اما این نمایش در یک سالن تئاتر معمولی اجرا نمی‌شود؛ بلکه در تالار لندن، یک ساختمان دولتی قدیمی، به روی صحنه می‌رود و این امکان را به مخاطبان می‌دهد که در جایگاه دادگاه قرار گیرند و نمایش را از زاویه‌ای متفاوت تماشا کنند.

به گزارش رویترز، لوید درباره این تجربه می‌گوید: «از دیدگاه تماشاگر، هیچ چیز ترسناکی در این نمایش وجود ندارد. شما فقط آن را در فضایی متفاوت تجربه می‌کنید. از لحظه‌ای که مخاطبان بلیت‌های خود را تحویل می‌دهند، به یک دادگاه دهه ۱۹۵۰ منتقل می‌شوند.»

این نمایش که توسط خود آگاتا کریستی و بر اساس داستانش با عنوان «دستان خائن» برای اجرای صحنه‌ای اقتباس شد، نخستین بار در سال ۱۹۵۳ به روی صحنه رفت. چند سال بعد، در ۱۹۵۷، بیلی وایلدر نسخه سینمایی آن را با بازی مارلنه دیتریش، چارلز لاتون و تایرون پاور کارگردانی کرد. همچنین در سال ۲۰۱۶، بی‌بی‌سی نسخه سریالی این داستان را ساخت.

لوید درباره محبوبیت پایدار این اثر می‌گوید: «این داستان به برخی از موضوعات همیشگی درباره قضاوت انسان‌ها توسط یکدیگر می‌پردازد. کریستی در شناخت تعصبات و پیش‌فرض‌های ما، اینکه به چه کسانی گرایش داریم و از چه کسانی فاصله می‌گیریم، مهارت بالایی دارد. او از همه این کلیشه‌ها استفاده می‌کند و سپس ما را غافلگیر می‌کند.»

آگاتا کریستی که در ۱۸۹۰ در جنوب انگلستان متولد شد، به پرفروش‌ترین نویسنده داستان‌های جنایی در جهان تبدیل شد و آثار او در حدود ۲ میلیارد نسخه و به ۴۴ زبان به فروش رفته است.

آگاتا کریستی در سال ۱۹۷۶ درگذشت، اما آثار او همچنان محبوبیت خود را حفظ کرده‌اند.